?

Log in

The Merkypie! Journal Translations desu~!
17 October 2009 @ 11:52 am


Hey, I was bored again this week.

THERE MAYBE TRANSLATION ERRORS. This was not trans checked at all. Please read this community's disclaimer to your right -->

You can grab the MU here

It's in .mkv format, so go do yourself a favor and download the CCCP

Please do not steal these timings. Ask if you want to use them. You can use this to translate into your own language, But there is possible translation errors so I really don't recommend it. That, and there would be a 2nd degree of translation decay which I'm not a fan of (especially since I translation with the intentions of westernizing a lot of what they say -- hate random moon in my eng. trans).

Enjoy :)
Thanks to dozchan for providing this raw.

Correction - Time stamp: 4:12, " Like a newspaper folded in 1/4 "
 
 
Current Mood: boredbored
Current Music: Mr. Children - [Shifuku no Oto] 掌
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
11 October 2009 @ 06:46 am

So, I decided to sub this first ep of Kanpani. I don't think I'm going to do it everyweek... I was just bored.

THERE MAYBE TRANSLATION ERRORS. This was not trans checked at all, so the translation maybe iffy in some parts. I didn't bother to really focus on the interviews per say, cept the drunk guy.

You can grab the MU here

It's in .mkv format, so go do yourself a favor and download the CCCP

Please do not steal these timings. Ask if you want to use them.

Enjoy :)
Thanks to dozchan for providing this beautiful quality of a raw.
 
 
Current Music: タッキー&翼 - [Two You Four You #16] Kakko Tsukanai Tonight
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
28 July 2009 @ 11:47 pm
Welcome to Merkypie, a journal that translates journals. Much like, oh_tuti, I'll (lady_mercury) be translating your favorite toku actor blogs whenever I have free time here (it'll also serve as some practice for my japanese). Enjoy! Spread the word of this journal, and maybe, I'll pick up more blogs along the way.

Also, I've changed up formats a bit and turned this journal into one that just translates anything. So you'll find show translations, etc here for your enjoyment.

Current Actors

  • Tokuyama Hidenori (Sou Yaguruma / Kamen Rider Kabuto)

  • Sato Takeru (Ryoutarou Nogami / Kamen Rider Den Ou, Tooru / Princess Princess D)

  • Sato Yuuki ::new blog:: new blog #2 (Kagami Arata / Kamen Rider Kabuto) *he's no longer yuuki satou, he's tomohito satou

  • Uchiyama Masato (Kageyama Shun / Kamen Rider Kabuto, Ren (Ultraman Janis Blue) / Ultraman Nexus)

  • Fujita Rei (Kitazaki / Kamen Rider 555, Yuujirou / Princess Princess D)



Click on the tags to go directly to an actor's journal translation, click on general to read show translations, or simply browse all the entries on this journal :)
 
 
Current Mood: awakeawake
Current Music: Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (Minori Chihara) - ウキ。BオLュオ。B店禿ヌRヌM。C
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
02 June 2009 @ 04:39 am


I'm definitely going to sleep...

In another 30 minutes....

(∪o∪)



-----

I miss the days when his entries were 34643634 pages long and posted like 235235235 times a day about his dogs and dragon ball.
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
02 June 2009 @ 02:07 am


Sorry for being late.

Well, Decade's Hibiki World just ended.

I'm so glad that the concert at the end was so cool.

A man loves (?) the sound of a taiko drum~

I'm glad that Asumu grew into adult too~

Kaitou is great, isn't he?

See you again!

----

Noooooooooooooooooooooooooooooooo kaitou sucksssssssss
He added the (?) himself.
 
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
02 June 2009 @ 01:55 am


While we were shooting Hibiki, there was a Peafowl nearby.

So I took a picture.

Don't male Peafowl spreads their wings they're trying to court a female?

Or is it the opposite?

Or maybe they don't even open their wings at all?

I don't even know.

I'm beat.

---

.... why so cuteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yuuuuuusuuuuukeeee ♥
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
It's been a while since K8's been in the entertainment news...
Sorry for any mistranslations.
---------

Kanjan8 at Tokyo Dome and a Popular Skit

Popular group Kanjani8 on June 1st performed their national tour at Tokyo Dome.

The tour is based upon their new album " PUZZLE ". It's been nearly one year since the popular Sentai skit " Eight Rangers " appeared on their national tour. Murakami Shingo (27) said, " We want to leave memories more than setting records with this concert ".

It's planed for 10 cities, 34 public performances, and 424,000 people.


sauce: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090602-501736.html
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
30 May 2009 @ 10:34 am
I haven't translated his blog in moooooooonths, I'm so bad.


I'm on break now♪

So since I'm on break, I'm not wearing pattern shirts... I'm wearing my own clothes♪

But wearing my own clothes with Kane-chan's hairstyle is kind of weird. (-ω-`;)…


TN: I am going to safely assume that Kane-chan is character from Smile?
No, I haven't seen Smile yet.
 
 
Current Music: KAT-TUN - [KAT-TUN III -QUEEN OF PIRATES- #15] SIX SENSES
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
30 May 2009 @ 10:17 am


Today I did an interview for the magazine Uchuusen and had ramen.

Also, we went to Nishiama City to eat ramen at a shop.

Their salt ramen is so good.

Delicious cucumbers. I'd totally eat it again (lol)

It's so addicting.

I definitely recommend this ramen!

Everyone, whenever you get the chance to visit Nishiama, please eat it.

Salt ramen is delicious~
 
 
Current Music: KAT-TUN - [KAT-TUN III -QUEEN OF PIRATES- #11] 何年たっても
 
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
29 May 2009 @ 09:15 am
......... yuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuusuke ♥
Sorry for some trans errors, im not fluent in moon speak.

5.24: Idle OniCollapse )

---

5.24: Photobook!Collapse )

---

5.25: Kamen Rider Decade: All Riders vs Big SHOCKER film annoucementCollapse )
*Fujioka Hiroshi - KAMEN RIDER HIMSELF. T'OH
--

5.26: Photobook ShootCollapse )

--

5.27: Why?Collapse )

--

5.28: Interview some time ago...Collapse )
 
 
Current Music: Mr. Children - [BOLERO #05] [es] -Theme of es-