Unfortunately I was a lazy ass and didn't do the translations for last weeks Can! Jani, so I make it up with V. West lyrics.

whooooo


24jikan with me (24 Hours with me)
V. West


I want to hold you, I need to now
Why can't I be by your side?
You're like waves flying through the streets
Where are you? I can't find you, oh yeah

You're leading me away on purpose
You're putting me in a trance

24 Hours With me With me
I only feel you from my heart
This sadness Love me Love me
I want you to believe in the proof of my love for you

I'll always be close to you
Surely this all just love wo oh!

24 Hours With me With me
I only feel you from my heart
This sadness Love me Love me
I want you to believe in the proof of my love for you

... With me
I want this feeling within me
... Always Always
I can't see you, but now I believe you

Dakishimetai to negau toki hodo
Doushite kimi wa sobani inai no?
Machi wo tobikau denpasae kimi ga
Doko ni iru no ka Sagasenai yo Oh yeah

Waza tojirashite madowasete
Boku mo motto muchuu ni saserun darou

24jikan With me With me
Kimi wo tada kokoro ni kanjite iru kara
Setsunasa dake wo Love me Love me
Aisuru jyouko dato omowase nai de kure

Itsumo chikaku ni iru koto ga
Kitto ai no subete ja nai keredo wo oh!

24jikan With me With me
Kimi wo tada kokoro ni kanjite iru kara
Setsunasa dake wo Love me Love me
Aisuru jyouko dato omowase nai de kure

... With me
Kono mune ni tashika na chikara ga hoshii yo
.... Always Always
Mienai mono wo ima shinjite yuku tame ni

抱きしめたいと 願うときほど　
どうして君は そばにいないの
街を飛びかう 電波さえ君が
どこにいるのか 捜せないよ Oh yeah

わざとじらして惑わせて
僕をもっと夢中に させるんだろう

24時間 With me With me
君をただ 心に感じているから
せつなさだけを Love me Love me
愛する証拠だと思わせないでくれ

いつも 近くに いることが
きっと 愛のすべてじゃないけれど wo oh!

24時間 With me With me
君をただ 心に感じているから
せつなさだけを Love me Love me
愛する証拠だと思わせないでくれ

…With me
この胸に確かな力がほしいよ
…Always Always
見えないものを 今 信じてゆくために



Suki na dake TODAY (I love you TODAY)
V. West

Thank you for your explosion within me (That explosion)
I feel as if I gotta protect you here *

Starting at your lips, ending at your lips
There's no opening (No opening) *
If you said long spells soon they'd become mysterious stars

I'll start running towards those vivid colors (Hey!)

Not yesterday, not even tomorrow, now I love you today!
I'm counting these precious hours, so let's become one!

Let's get together now, Let's get together now
Let's get in love today! (Hey!)

Let's get together now, Let's get together now
Let's get in love today! (Hey!)

Not yesterday, not even tomorrow, now I love you today!
I'm counting these precious hours, so let's become one!

Let's get together now, Let's get together now
Let's get in love today! (Hey!)

Okagesamade kimi no mune wa bakuhatsu suru (bakuhatsu suru)
Omoi no hokayaseppocchi ne mamotte ageru yo oi de

Kuchibiru kara kuchibiru made
Sukima no nai (Sukima no nai)
Nagai jyumon tonaetara mou fushigisa hoshi natta

Iro azayaka ni hashiri dase (Hey!)

Kinou yori mo ashita yori mo Ima suki na dake Today
Taisetsu na jikan wo oshiete hitotsu ni nari hajimeteru

Let's get together now Let's get together now
Let's get suki na dake today (hey!)

Let's get together now Let's get together now
Let's get suki na dake today (hey!)

Kinou yori mo ashita yori mo Ima suki na dake Today
Taisetsu na jikan wo kazoete hitotsu ni nari hajimeteru

Let's get together now Let's get together now
Let's get suki na dake today (hey!)

おかげさまで君のムネはバクハツする（バクハツする）
思いのほかやせっぽっちね守ってあげるよ　おいで

くちびるからくちびるまで
スキマのない（スキマのない）
長い呪文唱えたら　もう不思議さ星になった

色鮮やかに走り出せ（HEY!）

昨日よりも明日よりも　今　スキなだけTODAY
大切な時間を数えて　ひとつになり始めてる

Let's Get Together Now Let's Get Together Now
Let's Get 　スキなだけTODAY（HEY!）

Let's Get Together Now Let's Get Together Now
Let's Get 　スキなだけTODAY（HEY!）

昨日よりも明日よりも　今　スキなだけTODAY
大切な時間を数えて　ひとつになり始めてる

Let's Get Together Now Let's Get Together Now
Let's Get 　スキなだけTODAY（HEY!）

* - I really don't know what hoka yaseppocchii means, someone can help me?
* - Sukima is opening, but I didn't really understand what they were tryng to say, forgive me if it sounds weird.