Previous | Memories | Tell a Friend | Next
 
The Merkypie! Journal Translations desu~!
maakipai
17 October 2009 @ 11:52 am
[Subbed Episode] Kanpani #2  


Hey, I was bored again this week.

THERE MAYBE TRANSLATION ERRORS. This was not trans checked at all. Please read this community's disclaimer to your right -->

You can grab the MU here

It's in .mkv format, so go do yourself a favor and download the CCCP

Please do not steal these timings. Ask if you want to use them. You can use this to translate into your own language, But there is possible translation errors so I really don't recommend it. That, and there would be a 2nd degree of translation decay which I'm not a fan of (especially since I translation with the intentions of westernizing a lot of what they say -- hate random moon in my eng. trans).

Enjoy :)
Thanks to dozchan for providing this raw.

Correction - Time stamp: 4:12, " Like a newspaper folded in 1/4 "
Tags:
 
 
Current Mood: bored
Current Music: Mr. Children - [Shifuku no Oto] 掌
 
94 comments | Leave a comment
 
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 94 comments — Post a new comment )
heart283[info]heart283 on October 17th, 2009 03:13 am (UTC)
Thank you very much for subbing!
nyel: Yoko Kissu[info]nyel_06 on October 17th, 2009 03:16 am (UTC)
Lol. I like this epi.
thanks
Celestine: Dokkun <3[info]teratine on October 17th, 2009 03:22 am (UTC)
Thank you! <3
alchemy_of_yaoi[info]alchemy_of_yaoi on October 17th, 2009 03:24 am (UTC)
thank you so much!
Chey[info]miss_jelly on October 17th, 2009 03:24 am (UTC)
thanks very much for your work :Db
♫ eito ♥ news ♫[info]miya_april on October 17th, 2009 03:27 am (UTC)
you rock
THANK YOU~
chu<3
Rin-chan[info]aozora7 on October 17th, 2009 03:38 am (UTC)
you sub this show again??? yaaaay!!!
thank you, you're awesome <333
eito_saikou[info]eito_saikou on October 17th, 2009 03:40 am (UTC)
thanks so muuch, much appreciated
ryopants[info]ryopants on October 17th, 2009 04:00 am (UTC)
Thank you! :D
Jen: Tegoshi-Looking back[info]jeniski on October 17th, 2009 04:03 am (UTC)
thanks!
mikan0u[info]mikan0u on October 17th, 2009 04:12 am (UTC)
Taking.
Thank you so much for subbing :D
Kook: tomo_roses01[info]tomo_roses on October 17th, 2009 04:12 am (UTC)
wahhh~ so fast!
Thank you so much (^O^)/
alphanumerx: kanjani8mobbin[info]alphanumerx on October 17th, 2009 04:43 am (UTC)
i had no clue what those things were either. thanks for the fast subs!
Ashii[info]clipsie on October 17th, 2009 05:27 am (UTC)
Yay! Thank you. :)
Linnea Josefin: maru orange[info]aikkai on October 17th, 2009 06:38 am (UTC)
Ryo's just... too...I dunno.. I died when watching the ep. the first time. xDD

Oh well, I'll be grabbing this as well, thank you! :D
Tina: Ryo[info]b0t0lz on October 17th, 2009 06:59 am (UTC)
thank you
setsuna_jiba[info]setsuna_jiba on October 17th, 2009 07:15 am (UTC)
Thank you!! ^^
エル♥: idokanjanis2[info]martaeruroraito on October 17th, 2009 07:23 am (UTC)
thanks merky~~
cloudy_monday[info]cloudy_monday on October 17th, 2009 07:26 am (UTC)
Thank you very much for subbing this (is it bad that a part of me wishes you to be boreda few times more ? :o⎪)
hikage_hikari[info]hikage_hikari on October 17th, 2009 07:32 am (UTC)
again? yey~ ^_^
thank you so much!!
g1rl777[info]g1rl777 on October 17th, 2009 07:33 am (UTC)
thank you....

i am grabbing this
Triskell[info]jtriskell on October 17th, 2009 07:49 am (UTC)
Thank you!
fumofu[info]wendy138 on October 17th, 2009 08:14 am (UTC)
Thank you!
Mai: eito[info]lihuen on October 17th, 2009 08:22 am (UTC)
Thank you :)
Faylin: Ryo (crazy-okashi@LJ)[info]snowflower_chan on October 17th, 2009 08:32 am (UTC)
:D:D Thank you!!